A garage is one of the most versatile spaces in a home, but it's also one of the easiest to become disorganized.